A Mighty Fortress

wartburg_eisenach_dscn3512

A safe stronghold our God is still

Author: Martin Luther (1529)Translator: Thomas Carlyle (1831)
Tune: EIN FESTE BURG

1 A safe stronghold our God is still,
a trusty shield and weapon;
he’ll keep us clear from all the ill
that hath us now o’ertaken.
The ancient prince of hell
hath risen with purpose fell;
strong mail of craft and power
he weareth in this hour;
on earth is not his fellow.

2 With force of arms we nothing can,
full soon were we down-ridden;
but for us fights the proper Man
whom God himself hath bidden.
Ask ye who is this same?
Christ Jesus is his name,
the Lord Sabaoth’s Son;
he, and no other one,
shall conquer in the battle.

3 And were this world all devils o’er,
and watching to devour us,
we lay it not to heart so sore;
they cannot overpower us.
And let the prince of ill
look grim as e’er he will,
he harms us not a whit;
for why? his doom is writ;
a word shall quickly slay him.

4 God’s word, for all their craft and force,
one moment will not linger,
but, spite of hell, shall have its course;
’tis written by his finger.
And though they take our life,
goods, honour, children, wife,
yet is their profit small;
these things shall vanish all:
the city of God remaineth.

Listen to the Word

Luther

“They … desire to know who he is and not to regard what he says, while he desires them first to listen; then they will know who he is. The rule is: Listen and allow the Word to make the beginning; then the knowing will nicely follow. If, however, you do not listen, then you will never know anything. For it is decreed: God will not be seen, known, or comprehended except through his Word alone. Whatever, therefore, one undertakes for salvation apart from the Word is in vain. God will not respond to that. He will not have it. He will not tolerate it any other way. Therefore, let his Book, in which he speaks with you, be commended to you; for he did not cause it to be written for no purpose. He did not want us to let it lie there in neglect, as if he were speaking with mice under the bench or with flies on the pulpit. We are to read it, to think and speak about it, and to study it, certain that he himself (not an angel or a creature) is speaking with us in it.”

Luther, What Luther Says: An Anthology, vol. 1, p. 81., quoted in James Montgomery Boice, Foundations of the Christian Faith: A Comprehensive & Readable Theology (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1986).

Luther on Hebrew & Greek

“Let us be sure of this: we will not long preserve the gospel without the languages. The languages are the sheath in which this sword of the Spirit [Eph. 6:17] is contained; they are the casket in which this jewel is enshrined; they are the vessel in which this wine is held; they are the larder in which this food is stored. . . . If through our neglect we let the languages go (which God forbid!), we shall . . . lose the gospel.”